打印

发表于 2005-3-27 07:50 | 只看该作者

Rabindranath Tagore 泰戈爾‧生平及詩集選

*  Rabindranath Tagore 泰戈爾‧生平及詩集選 # m! D9 Z7 L, ?. e' c, ^* V, K( J# N4 c3 d/ Q+ v. ` 1 Z9 D1 C5 }4 O( G3 n% R The Works of Rabindranath Tagore‧泰戈爾英文詩集7 }5 d: h0 T' N4 y 4 o8 r: _- w0 r; H4 H; F4 j4 p; ^ Stray Birds by Rabindranath Tagore‧飛鳥集 7 s  n1 D9 Y" ~ 5 s  E/ i8 Z. _# R書路‧飛鳥集‧中英對照- x) r7 _% s" p* e ; e& a" _0 R9 ?9 q6 ?3 O, B 書路‧泰戈爾作品集﹝中譯﹞}2 T! ?. R5 [/ s* |    印度著名詩人、作家、藝術家和社會活動家。1913年獲諾貝 % d. l0 e! {}! d$ z3 f  Y0 S爾文學獎。生於加爾各答市的一個富有哲學和文學藝術  修養家) o( y5 V# R1 A. C- C 庭，13歲即能創作長詩和頌歌體詩集。1878年赴英國留學， 2 v$ t  \4 `" [- F1880年回國專門從事文學活動。1884至1911年擔任梵  社秘 . i; R2 t9 V' v書，20年代創辦國際大學。1941年寫作控訴英國殖民統治和相- Y8 T9 j2 Z0 X' e! ? 信祖國必將獲得獨立解放的著名遺言《文明的危機》。   : A9 f" L% S" D# h* z ; q( y" _( S+ O& p6 Y! R- l    泰戈爾是具有巨大世界影響的作家。他共寫了50多部詩集，0 n. C  H: L8 v* F  W 被稱爲"詩聖"。寫了12部中長篇小說，100多篇短篇小  說，* J5 t/ D  d4 e9 H4 g6 {}8 n 畫，諸寫了難以統計的衆多歌曲。文、史、哲、藝、  政、經範 8 y- r5 @$ K! j. i) v疇幾乎無所不包，無所不精。他的作品反映了印度人民在帝國主 ! O" U! ~% D+ }! [2 \/ J7 c義和封建種姓制度壓迫下要求改變自己命運的  強烈願望，描寫; o: K* D2 S1 t0 X* }) _ 了他們不屈不撓的反抗鬥爭，充滿了鮮明的愛國主義和民主主義 - |  k: y* [( t5 k" X8 H1 _9 x精神，同時又富有民族風格和民族特色，  具有很高藝術價值，! c% D% o: t+ ~% x; @2 f8 N8 Q: [ 深受人民群衆喜愛。 + ~* g) ?# J+ C* o2 {}3 Z% j" J* v 說：泰戈爾著作之流行，之能引起全世界人們的興趣，一半在於4 k; ^6 q& m5 E 他思想中高超的理想主義，一半在於他作品中的文學的莊嚴與3 x% F) C8 t+ e% w( `! @+ k 美麗。* g# i2 P0 b* c/ w& j5 d7 | ' B5 r6 T8 e2 c- t  A    泰戈爾是印度孟加拉(Bengal)地方的人。印度是一個“詩的 7 y5 |  q3 U8 R# l國”。詩就是印度人是常生活的一部分，在這個“詩之國”裏，% C* _' G  ]* K& r6 k 産生了這個偉大的詩人泰戈爾自然是沒有什麽奇怪的。 2 j+ K* _# f, G- w; H( C# E( ?" D$ j" v. u- r* X6 E1 a% r0 q" m     泰戈爾的文學活動，開始的極早。他在十四歲的時候，即開始 & \& k4 T7 t; d" s7 c寫劇本了，他的著作，最初都是用孟加拉文寫的；凡是說孟加拉 6 {}7 l/ t- i) a1 r : |. K2 {}人中的第一人：不拒絕生命，而能說出生命之本; e  I/ G% A! Z" I1 b! ~  f 身的，這就是我們所以愛他的原因了。” % }! s: N' d$ F# D* s1 r 1 Y; s  o6 B5 y! m